The Duke of Wellington Ball, London May 2013

Finally an excuse to make a new Regency frock (after how many years? I forgot!) came to me in the shape of the Duke of Wellington Ball on 31st May 2013, hosted at the City of London Club.
I decided to keep my dress simple and managable, with May being a completely mental month with hardly a day off!
So let's start with the inspiration for my dress! I created a pinboard with dresses I liked over on Pinterest and finally picked this one:

Ein Grund um ein neues Empirekleid zu machen kam im Mai daher in Form einer Einladung zum Duke of Wellington Ball im City of London Club.
Wegen der unfassbaren Fuelle an Arbeit im Mai habe ich mich fuer ein schlichtes elegantes Kleid entschieden, das erst vier Tage vor dem Event angefangen werden konnte.
Beginnen wir mit der Inspiration fuer das Kleid! Ich habe ein Pinboard auf Pinterest angelegt mit Kleidern, die mir gefallen und mich schliesslich fuer dieses entschieden:

I love the simple grecian style of this outfit, the soft and drapey fabric and the little lace sleeves, perfect to hide my tattoos under! I picked heavy crepe back silk satin and leftover cotton lace from the stockroom. The pattern was created based on my Queen Louise pattern with a newly draped front piece to achieve the loose slightly floppy look. The dress has a small puddle train like the fashion plate suggests and closes at the back with hooks and eyes. I purchased brass stampings in gold for the shoulder and underbust embellishments (so very greek!!). Most of the dress was machine sewn as this was started about 4 days before the event with handsewn details, and was finished the morning of the ball.

Ich liebe den schlichten altgriechischen Stil des Kleides, den weich fallenden Stoff und die kleinen Spitzenaermel, perfekt um Tattoos darunter zu verstecken! Im Stoffladen habe ich schweren Seidensatin gekauft, kombiniert mit einem Leinenfutter und Baumwollspitze fuer die Aermel und den Einsatz.
Der Schnitt basiert auf meinem "Koenigin Luise" Kleid, mit einem neu drapierten Vorderteil, um den lose fallenden Look des Modekupfers zu kopieren. Der Rock hat eine kleine Schleppe wie auf dem Bild illustriert, Schultern und Unterbrustband sind mit gestanzten Metallelementen geschmueckt (so griechisch!!). Das Kleid schliesst hinten mit Haken & Oesen und ist groesstenteils maschinengenaeht -kein Wunder in der kurzen Zeit!!- und ist erst am Morgen des Events fertig geworden!

front and back views posed in my workshop

Vorder- und Rueckansicht im Workshop

And finally some pics from the ball!!

Und endlich ein paar Ballbilder!

our group - unsere Gruppe

me posing on the stairs - posieren auf der Treppe

my sister and me on the roof terrace - die Schwestern auf der Dachterrasse

our beautiful hostess in a dress made by me - unsere bezaubernde Gastgeberin in einem Outfit von mir

party games - Partyspiele!!

cheeky cup of coffee - Taesschen Kaffee zwischendurch

posing like a boss 

the insane & surreal beauty that is Samira's handembroidered ballgown - die surreale Schoenheit von Samiras handbesticktem Ballkleid

Thank you to our lovely hosts for a magnificent night in central London!

Unser Dank gebuehrt den tapferen Gastgebern fuer einen herrlichen Sommerabend in London!

new Regency dress

Here are some pictures of my latest Regency dress, taken at a costume photoshoot this month in Bedfordshire:

Ein paar Bilder von meinem juengsten Empirekleid, ganz stilecht abgelichtet in einem herrlichen englischen Landhaus:

a dress for Jane Austen festival

Finally some sewing content!! I hardly ever had the time to make something for myself recently. But a new dress was needed for this weekend's Jane Austen festival in Bath! We will have a stall at the Country Fair on Saturday at the Guildhall. Please come along and chat with us if you're in town!

The dress is a plain front closing one, made of a pretty cotton print I had lying around. I adore the pretty drawstring front and elbow length sleeves. I even made this entirely by hand, despite being short on time.
I actually did want a new ballgown as well, but since time is short I shall be wearing an old dress to the ball.
Please excuse the crappy picture, I hope there will be nicer ones taken on the weekend!


Nach langer Zeit endlich ein update. Ich bin einfach nie dazu gekommen, mal was fuer mich selbst zu naehen. Aber fuer das Jane Austen festival in Bath war ein neues Kleid erforderlich. Wir werden einen Stand auf der Country Fair am Samstag haben, solltet ihr dort sein kommt vorbei und plaudert mit uns!


Das Kleid ist ein schlichtes Baumwollkleid mit Frontverschluss aus einem Druckstoff, den ich noch im Schrank hatte. Der Tunnelzugverschluss und die halblangen Aermel sind spezielle Lieblinge von mir. Handgenaeht, trotz Zeitmangel! :)
Ich wollte auch gern ein neues Ballkleid haben, werde aber nun ein altes zum Ball tragen muessen. Naja, naechstes Mal!